Italienisch-Holländisch Übersetzung für diretto

bereid
Het Europees Parlement is bereid direct met de nationale parlementen samen te werken. Il Parlamento europeo è disponibile a lavorare in collegamento diretto con i parlamenti nazionali. Ik ben bereid u na mijn besprekingen in Zagreb persoonlijk en vertrouwelijk over de resultaten daarvan te informeren. Dopo i colloqui di Zagabria sono ben disposto a discutere con lei in modo diretto e confidenziale sui risultati. Natuurlijk zijn we bereid om met de begrotingsautoriteiten te kijken naar mogelijkheden voor een directere toegang tot gelden. Siamo certamente disposti a prendere in considerazione un accesso più diretto ai finanziamenti assieme alle autorità di bilancio.
bestemd
De Schotse regering heeft inmiddels 50 miljoen pond beschikbaar gesteld, waarvan 40 miljoen bestemd is voor ontmanteling en 10 miljoen voor het tegengaan van directe sociaal-economische effecten. L’esecutivo scozzese ha previsto uno stanziamento di 50 milioni di sterline, destinando 40 milioni al disarmo dei pescherecci e 10 milioni all’impatto socioeconomico diretto. Al veel te lang hebben wij de middelen bestemd voor de ontwikkeling van een landbouwindustrie, waarvan de voordelen voor het gros van de plattelandsbevolking beperkt zijn gebleven. Per troppo tempo abbiamo diretto le risorse verso lo sviluppo di un'industria agricola, i cui benefici si sono limitati alle comunità rurali più grandi.